《白发魔女传》武侠小说是作家梁羽生的作品，于1957年8月5—1958年9月8日发表。叙述的是明万历四十三年凉秋，云贵总督卓仲廉卸任归故乡陕北，途经川陕边境时被劫富济贫的绿林女大盗“玉罗刹”练霓裳劫去大部分财产。随行护送的武当弟子耿绍南，因傲慢不逊被削去左手二指，以示惩戒，练霓裳自此与武当派结怨。下属背叛上级，奸佞出卖国家，精神交织在一起，就是那个时代的精神。


林青霞/张国荣主演的经典武侠电影。独家澳四MAD MAN双碟合集收藏版。

《白发魔女传》武侠小说是作家梁羽生的作品，于1957年8月5—1958年9月8日发表。叙述的是明万历四十三年凉秋，云贵总督卓仲廉卸任归故乡陕北，途经川陕边境时被劫富济贫的绿林女大盗“玉罗刹”练霓裳劫去大部分财产。随行护送的武当弟子耿绍南，因傲慢不逊被削去左手二指，以示惩戒，练霓裳自此与武当派结怨。下属背叛上级，奸佞出卖国家，精神交织在一起，就是那个时代的精神。

《白发魔女传》 Jiang-Hu: Between Love and Glory 1993 中国香港
导演：于仁泰
演员：林青霞/张国荣/吴镇宇

明朝万历四十三年，闻名江湖的女侠盗玉罗刹练霓裳与武当弟子卓一航不顾师门恩怨，相爱情深，因此遭受同门无情的诬蔑与逼害。二人经历生死，不但武艺大进，且相爱更深。万历驾崩，光宗继位后，遭受奸宦魏忠贤迫害，熹宗继位，掌控朝廷。
适时，女真密使慕容冲为霓裳师兄，为了统一武林，协助女真入侵中原，于是用计破坏一航与霓裳的感情，令霓裳一夜白头，愤走塞外。痴情的一航远赴塞外寻找，其间受到冲的破坏和陷害。幸而这一对苦命鸳鸯终于冰释前嫌，联同江湖英雄在山海关大破女真可汗，使皇太极一时无法入侵。熹宗驾崩之后，新皇帝崇祯赐奸臣魏忠贤死罪，魏忠贤其后自缢身亡，但崇祯受奸人所惑，将明朝大将袁崇焕赐死，致使大明江山从此瓦解。一航与霓裳在对国事失望之时，双双退隐江湖，过着神仙眷侣的生活。

于仁泰导演的《白发魔女传》明显地很有个人创意，不惜工本地自我发挥，拍出很多与众不同的特异之处，而且摆脱了卡通化的儿戏搞笑，全心要拍出一部新派武侠电影，不管是否满意，都比时下太多投机俗品值得重视。
今次改编不是梁羽生大纹大路的风格，而是于仁泰风格，力求新潮诡异，营造魔幻的浪漫悲剧，阴霾密布，服装、布景、造型都很超现实，不同于一般的消遣娱乐品。前半部实际上颇闷，好在后半部有剧力，林青霞为了脱离魔教，感受侮辱与酷刑，但仍然被魔王用毒计陷害，拆散鸳鸯，压轴的武当山浩劫出人意表，正邪两败俱伤，戏剧性相当强。

配置：选用澳大利亚四区Mad Man版最佳视频，集成香港三区美亚娱乐版国语配音/官方正片中文字幕，独家集成美国一区泰盛版独有之导演于仁泰评论音轨，并制作了中文评论字幕，集成法国二区Studio Canal版独有之导演于仁泰访问花絮。 
画面：可变形宽银幕 2.35:1/PAL制式/Bob画面/8.82码率
音频：
?粤语－DD2.0/256Kbps
?国语－DD2.0/192Kbps
?导演于仁泰英语评论－DD2.0/192Kbps
字幕：英/法/中1(三区正片字幕)/中2(三区正片字幕)/中导评
片长：01:25:12
花絮：
?制作特辑/12分01秒/4:3/粤语DD2.0-224Kbps/中、英文字幕
?预告片/03分25秒/4:3/国语DD2.0-224Kbps/英文字幕
?《白发魔女传Ⅱ》预告片/01分26秒/4:3/英语DD2.0-224Kbps/中、英文字幕
?预告片集
?(主菜单"Play"按"上")导演于仁泰访问/20分38秒/4:3/英语DD2.0-128Kbps/中、法文字幕

 

《白发魔女传Ⅱ》 Jiang-Hu: Between Love and Glory 2 1993 中国香港
监制：于仁泰 高志森
导演：于仁泰 胡大为
演员：钟丽缇/陈锦鸿/林青霞/张国荣/钟淑慧

自从武当派大弟子卓一航与邪教魔女练霓裳相恋后，受尽各派人士非议，迫使练血酒武当，与卓决裂后从此销声匿迹。如今魔女已走火入魔，并练得天下无敌奇功，四出杀戮正派人士，难为了卓呆守于雪峰顶，待奇花盛开之日再觅爱人芳踪。
适逢武当后人封俊杰迎娶点苍派玉女虞琴之夜，魔女再现，杀宾客掳新娘，杰为救虞琴被魔女打至重伤，幸得女扮男装的昆仑派后人凌月儿营救，幸免于难。虞琴被掳至圆圆仙观，一所由吴三桂爱妾陈圆圆与魔女共同建立的仙观，对天下负心男儿报复的根据地。峨嵋派姥姥欲藉武林大会之机对抗魔女，率领各派攻入仙观，惟无功而退，甚至累得月儿为救杰性命垂危，为此，姥姥着俊杰往千雪峰找卓帮忙，时值奇花开放，卓携花下山找魔女欲与其破镜重圆，怎料练绝情地将其一臂斩断。卓认为一切事由他而起，故决定亲手解决，在爱恨交织下与练互相纠缠残杀……

本片仍由林青霞和张国荣挂头牌。此片构思其实颇为聪明，针对男女间极端的爱恨矛盾，集中于青春一代，加以浪漫、豪情、风趣、异色的新包装，有女扮男装。更有爱杀的殉情，以及哀怨的情歌，可以吸引新生代观众。事实上，武侠片也需要青春化、新潮化、爱情悲剧化。

配置：独家选用澳大利亚四区Mad Man版最佳视频，集成香港三区广视娱乐版国、粤语DD5.1配音/官方正片中文字幕。 
画面：不可变形宽银幕 1.85:1/PAL制式/Bob画面/7.26码率
音频：
?粤语－DD1.0/192Kbps
?国语－DD5.1/384Kbps
?粤语－DD5.1/384Kbps
字幕：英/中1(三区正片字幕)/中2(三区正片字幕)
片长：01:20:21
花絮：无

[关于剧情]
中原侠士卓一航至塞外游玩时误入魔教禁地，并遭狼群袭击，幸得长发少女所救。其后中原各派围攻魔教，卓一航发现救命恩人是魔教高手练霓裳，但双方各为其主，身不由己，在毒雨一战中，卓一航救出练霓裳逃往大漠，二人订下爱情盟誓。不料遭到雌雄同体的魔教教主姬无双从中作梗，使两人产生误会，导致悲剧收场。

[关于评论]
石琪/文(选自次文化堂《石琪影话集②新浪潮逼人来》)
于仁泰导演的《白发魔女传》很明显的很有个人创意，不惜工本的自我发挥，拍出很多与众不同的特异之处，而且摆脱了卡通化的儿戏搞笑，全心要拍出一部新派武侠电影，不管是否满意，都比时下太多投机俗品值得重视。

笔者不大记得梁羽生原著的故事，今次改编可以肯定不是梁羽生大纹大路的风格，而是于仁泰风格，力谋新潮诡异，营造魔幻的浪漫悲剧，阴霾密布，服装、布景、造型都很超现实，不同于一般的消遣娱乐品。

看此片反而联想到金庸笔下的杨过与小龙女，张国荣饰演的武当弟子卓一航是新古典阿飞，乱发低垂，吊儿郎当，充满反叛，对林青霞一往情深，失散后天长地久长年在冰山等候她，就像杨过在碧潭之畔等候小龙女重现一样。

林青霞演的狼女并非小龙女那样不食人间烟火，但同样异乎世俗，被名门正派视为魔教妖女。而她与张国荣争取恋爱自由，遭名门与魔教双重迫害，两情人之间更发生严重误解，使她心痛的一下子秀发全白，令人感慨。

《白发魔女传》的故事结构不落俗套，由张国荣老年在冰山回忆开始，描述他童年在武当山学艺，某夜巧遇小狼女，而至青年时代的武林争斗和国家兴亡，终于与长大后魔力惊人的狼女发生被禁止的恋情。可以看出，于仁泰每个镜头都苦心经营，全片在片场搭景拍摄，布景、服装、摄影都特异精致，风格近乎西片《吸血僵尸惊情四百年》。

正如前述，林青霞为了脱离魔教，甘受侮辱与酷刑，但终于被魔王用毒计陷害，拆散鸳鸯，压轴的武当山浩劫出人意表，正邪两败俱伤，戏剧性相当强。

总的来说，此片成败参半，而创意突出，却太多魔性和悲剧，那对雌雄连体魔王最变态，吴镇宇和吕少玲扮的辛苦，我们也看得辛苦。
(原载《明报》，一九九三年八月二十九日)

[关于电影]
中文名称：白发魔女传
英文名称：The Bride with White Hair
映期及票房：1993/08/26-1993/09/23  $19,869,359
出品：东方电影出品有限公司
版权所有：©1993东方电影出品（星加坡）有限公司
出品人：黄百鸣 黄克海
监制：于仁泰 高志森
原著故事：梁羽生
改编：胡大为 林纪陶 邓碧燕 于仁泰
导演：于仁泰
第二组导演：胡大为
副导演：朱日红 张永雄 刘静仪
领衔主演：林青霞 张国荣
主演：吴镇宇 吕少玲 蓝洁瑛 郑敬基 高雄 鲍方
摄影指导：鲍德熹(H.K.S.C.)
灯光指导：李德成 甄子建
美术指导：马磐超
服装造型设计：和田惠美
服装指导：张新耀
武术指导：郭振锋
助理武术指导：元彪 林正英 陈毅
原创音乐：袁卓凡
剪接：胡大为
影片宣传语：
奖项：第13届香港电影金像奖最佳摄影指导、最佳美术指导、最佳服装造型设计；最佳剪接、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲（《红颜白发》）提名/第30届台湾电影金马奖最佳改编剧本、最佳原创电影歌曲；最佳摄影指导、最佳服装造型设计提名